Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Все языки
Английский
Русский
Французский

ferre alicui

Толкование Перевод

1 expendere

выплачивать, платить, exp. ex dote, pro muliere (1. 21. 28 D. 24, 3. 1. 51 pr. D. 5. 3);
exp. usuras (1. 47 D. 19, 1), mulctam (1. 2 C. 1, 4. 1. 59 D. 26, 7);

ratio accepti atque expensi (приход и расход) (1. 47 § 1 D. 2, 14);

expensum rationibus praescribere (1. 111 D. 35, 1);

expensum ferre alicui aliquid, записать в главную книгу выдачу денег, произведенную кому или за кого (Gai. III. 129. 130. 137): затем общий смысл: получать удовлетворение (1. 12 § 5 D. 20. 4);

expensum ferri alicui, считать себя обязанным, должным, должником (1. 25 § 16 D. 5, 3. 1. 22 § 4 D. 36, 1); в пер. см. expensuum ferre alicui aliquid: приписывать: facilitati suae, negligentiae exp. ferre debere (1. 3 § 3 D. 36, 4. 1. 24 D. 42, 8); то же самое обозначает expendere (1. 13 C. 2, 19);

expenso ferre alicuius nomine, зачислять (1. 10 D. 33, 10). Expensae (subst.) a) pacxoды, издержки: publicis expensis iter facere (1. 42 D. 29, 1. 1. 8 pr. D. 31. 1. 25 C. 5, 4), expensae necessariae, utiles (1. 12 pr. C. 3, 31): b) поставка (1. 4 C. 1, 29. 1. 9 C. 10, 16).

Латинско-русский словарь к источникам римского права > expendere
2 expendo

ex-pendo, pendī, pēnsum, ere

1) взвешивать (aliquem Pl и aliquid CC); уравновешивать ( aurum auro Pl); отвешивать (в уплату), выплачивать, платить (nummos H; viginti milia talenta Just)

ferre alicui expensum C — внести (записать в книгу) уплаченную кому-л. сумму

alicui sine fenore pecunias expensas ferre L — записывать за кем-л. выплату денежных сумм без процентов (т. е. давать в долг без процентов)

legionem expensam Caesari ferre Caelius ap. C — предоставить легион в распоряжение Цезаря

auro expendi Pl — быть на вес золота

tabulae (codex) expensi C — расходная книга (счёт расходов)

e. poenas V — понести кару (искупать вину)

e. scelus V — быть наказанным за преступление

2) обсуждать, соображать, мысленно взвешивать (argumenta C; belli consilia T); оценивать по достоинству, давать оценку (e. cives C)

e. merĭtis O — оценивать по заслугам. — см. тж. expensum

Латинско-русский словарь > expendo
3 expensum

expēnsum, ī n. [ expendo ]

расход, затрата

ratio accepti atque expensi Pl — счёт приходов и расходов

expensi latio AG — запись в счёт расходов

e. ferre alicui C — см. expendo 1.

Латинско-русский словарь > expensum
4 praesidium

ī n. [ praesideo ]

1) защита (p. domūs familiaeque Pt — о собаке); оплот, помощь, опора, поддержка (et p. et decus meum H)

esse (adesse) praesidio C etc. — защищать

ferre alicui p. C — оказывать кому-л. помощь

praesidio alicujus rei C — с помощью чего-л.

2) способ, средство (quaerere sibi praesidia periculis C; sibi p. ad beatam vitam comparare C)

esse in praesidio Pt — служить средством

3)

а) воен. прикрытие, охрана, оборона, гарнизон, стража, караул ( praesidia ad ripas disponere Cs)

p. imponere urbi L — разместить в городе гарнизон

б) личная охрана, эскорт (ad judicium cum praesidio venire C)

4) вооружённые силы, войско ( Italia tenetur praesidiis C)

5) военный пост, укреплённый участок, укрепление, крепость (legio p. occupavit Cs)

p. deserere C, (de) praesidio decedere L, C (p. relinquere C) — покинуть свой пост, дезертировать

in praesidiis alicujus esse C etc. — находиться в чьём-л. стане, быть на чьей-л. стороне

6) средство, лекарство (aurium morbis p. esse PM)

Латинско-русский словарь > praesidium
5 ops

1) помощь, орет ferre alicui = opitulari (1. 2 § 2. 3 D. 16, 1. 1. 3 § 2. 6 D. 29, 5. 1. 20. 21 § 1 D. 25, 2. 1. 53 pr. D. 47, 2. § 11 I. 4, 1. 1. 6 D. 13, 1. 1. 36 pr. 51 § 1. 1. 53. 1. 21 D. 47, 2. 1. 1 pr. D. 47, 5. 1. 53 § 1 D. 50, 16);
opem dare flagitio (§ 8 I. 4, 18).
2) opes, cpeдства, богатство (1. 1 C. 4, 35);
opes abditae (1. un. C. 10, 15).

Латинско-русский словарь к источникам римского права > ops
6 accipere

1) получать, доставать, принимать (1. 71 pr. D. 50, 16);
acc. pecuniam (1. 1 § 4. 1. 2. 7 D. 3, 6);

traditam rem (1. 5 D. 45, 3), rem per traditionem (1. 86 § 2 D. 30);

in testamento, codicillis, tubulis acc. hereditatem, legatum, libertatem (1. 76 D. 28, 5. 1. 13 D. 28, 7. 1. 1 § 11. D. 29, 4. 1. 15 D. 34, 9. 1. 11 § 1. 1. 44 pr. D. 36, 1);

mortis c. donationem a testatore acc. (1. 5 § 17 D. 34, 9);

rem pignori acc. (1. 18 D. 20, 1);

acc. pignus (1. 22 D. 42, 8);

cautionem (1. 32 § 2 D. 35, 2);

bon. possessionem (1. 3 § 9. 1. 6 § 3. 1. 11 § 2 D. 37, 4);

curatores a Praetore (1. 93 D. 35, 1);

iudicem (1. 38 pr. D. 17, 1);

actiones utiles (1. 20 D. 20, 1);

sententiam (1. 14 § 2 D. 38, 2);

acceptum, приход: accepta et data s. expensa: acceptum atque expensum, приход и расход (1. 1 § 2 D. 2, 13.I. 47 § 1 D. 2, 14);

acceptum s. accepto facere, ferre, referre;

acceptum habere, получить, расписаться в получении, напр. debito alicui acceptum ferre (1. 1 D. 46, 3);

pretium acceptum referre (1. 101 § 1 eod.); (1. 7 § 2 D. 48, 11); в особен. освободить должника от исполнения обязательства (посредством т. н. acceptilatio), acceptum s. accepto fierri s. ferri alicui (1. 73 D. 46, 3. 1. 14 § 9 D. 4, 2. 1. 6. 7. 8 § 3. 1. 9. 10. 11. 13. § 10 D. 46, 4);

accepto lata obligatio (1. 43 § 1 D. 23, 3. cf. 1. 12 § 2 D. 23, 4. 1. 37 § 4 D. 32);

acceptam facere pecuniam (1. 14 § 3 D. 4, 2);

stipulationem (1. 9 § 7. 1, 10 § 1 eod.);

dotem (1. 66 § 6 D. 24. 3);

accepto facere s. ferre usumfructum, usum, ioer, actum, viam (1. 13 § 1-3 D. 46, 4);

accepto ferre rationibus, записать полученные деньги в приход (1. 4 § 1 D. 21, 2. 1. 91 § 3 D. 32);

acceptum referre in tabulas (1. 29 § 2 eod.);

accepto s. acceptum rogare, просить в форме acceptil. о засвидетельствовании получения чего-нибудь (1. 6. 8 § 1. 2. D. 46, 4);

accepto liberare, считать долг погашенным, на основании acceptil. (1. 8 § 2 cit.).
2) принять, acc. donum, xenia (1. 6 § 3 D. 1, 16);
intestati possessionem acc. прот. repudiare hereditatem (l. 77 § 31 D. 31);

acc. fideiussorem (I. 5 § 1. 1. 10 pr. D. 2, 8. 1. 4 D. 46, 1);

arbitrum (1. 57 D. 10, 2);

in adoptionem acc. aliquem (I. 6 pr. D. 1, 9);

acc. mutuam pecuniam, занимать (1. 11 D. 20, 1);

acc. iudicium, защищаться, отвечать на иск (1. 14 D. 3, 2. 1. 75 D. 3, 3. 1. 55 D. 21, 2. 1. 27 § 11. 1. 30 D. 36, 1. 1. 7 § 1 D. 37, 1. 1. 28 pr. D. 49, 1); также аctionem accipere (1. 6 D. 7, 6).
3) угощать, принимать, male acc. (1. 17 § 1 D. 44, 4);
virginem aqua et igne accipere, отн. брачного обряда (1. 66 § 1 D. 24, 1).
4) одобрять, признавать, acc. significationem, interpretationem (1. 125 D. 50, 16);
semper acceptum est (1. 243 eod.).
5) толковать, понять, считать (1. 99. 142. 314 eod.);
ex mente pronunciantis accipitur oratio (1. 28 § 1 eod.);

verbotenus acc. (1. 1 § 2 D. 2, 2).
6) учить (1. 20 D. 31). 7) терпеть, iniuriam (1. 17 § 10. 1. 18 §2 D. 47, 10), damnum (1. 30 D. 3, 5);
moram (1. 2 § 3 D. 50, 8).

Латинско-русский словарь к источникам римского права > accipere
7 fero

I tulī(арх. tetulī), lātum, ferre
1)

а) носить (faces in Capitolium C; nomen alicujus C, H, Su); нести (aliquid umeris H, Pt)

leve fit, quod bene fertur, onus погов. O — тяжесть, которую умело носят, становится лёгкой

б) производить, пождать (terra fruges fert C; olea fert fructum Q)

ventrem f. L, Vr — находиться в состоянии беременности

aliquem f. Tib — быть беременной кем-л.

aliquem alicui f. поэт. Sil — рожать кого-л. кому-л.

ventus ferens V, Sen, O etc. — попутный ветер

quo ventus ferebat Cs — по направлению ветра

arma f. posse Cs — быть способным носить оружие (быть годным к несению военной службы)

f. arma contra C (adversus Nep, in L) aliquem и alicui Sil — идти войной на кого-л.

signa f. Cs — выступать в поход (ср. 5.)

signa in hostem f. L, тж. f. manum Lcn — идти на врага

pedem f. V — ступать, ходить

gradūs ingentes f. O — делать большие шаги

aetatem bene f. Pt — казаться моложе своих лет (не поддаваться старости)

quod putas annum secum tulisse? Pt — сколько ему, по-твоему, было лет?

se f. или ferri — идти, двигаться, мчаться, нестись, устремляться ( alicui obviam C)

ferri equis V — мчаться верхом

omni cogitatione ferri ad aliquid Nep — стремиться к чему-л. всеми помыслами

fatis incertus feror V — веления рока мне неизвестны

quem sese ore ferens! V — что за (прекрасный) облик у него!

2) поднимать, воздевать ( caelo manus H); возносить, воссылать ( preces Junoni V)

3) получать (gratiam alicujus rei L; responsum ab aliquo C)

centuriam f. C — получать голоса в центурии

f. repulsam C — получать отказ (провалиться на выборах)

ille crucem scelēris pretium tulit, hic diadēma впоследствии погов. J — за (одно и то же) преступление тот был распят на кресте, а этот получил награду

victoriam ex aliquo f. L — одержать победу над кем-л.

4)

а) уносить (aliquem ex proelio L)

omnia fert aetas V — время уносит всё

б) похищать, грабить (f. et agere L)

aliquid impune Cs (inultum Ter) f. — совершив что-л., остаться безнаказанным

non tacītum feres C — тебе это даром не пройдёт

ferri cupiditate C — быть увлечённым страстью

animus fert O, Su — душа влечёт, т. е. хочется ( aliquid facere)

5) приносить, подносить, преподносить (argentum ad aliquem Pl; alicui tribūtum L, QC; praemia V)

alicui oscula f. O — целовать кого-л.

signa f. V — давать (делать) знак (ср. 1.)

finem alicui (alicujus) rei f. V etc. — положить конец чему-л.

alicui luctum f. L — причинять кому-л. скорбь

aliquem (in) oculis f. C — горячо любить кого-л.

6) вести ( iter fert ad portum Cs)

se f. — вести себя

consulem se f. T — разыгрывать из себя консула

se f. alumnum alicujus Ap — объявлять себя чьим-л. питомцем

7) показывать, обнаруживать

apertissime aliquid (prae se) f. C — открыто выражать (обнаруживать, выставлять напоказ) что-л.

obscure (или clam) aliquid f. C, L — скрывать что-л.

avum Marcum Antonium f. Su — иметь в числе предков Марка Антония

ut aetas illa fert C — как свойственно этому возрасту

imaginem alicujus f. Pl — выдавать себя за кого-л.

8) выносить, сносить, переносить, терпеть, выдерживать (aliquid aequo animo Ter; impĕtum hostis Cs; plāgas silentio C; miserias Ter; aliquem Ter, C etc.)

discessit aegre ferens C — он ушёл огорчённый

moleste f. de aliquo C — жалеть кого-л.

non feram, non patiar, non sinam C — (этого) я не потерплю, не допущу, не позволю

sententiam decernentis non tulisse Pt — не согласиться с мнением судьи (ср. 12.)

9) оказывать

suprema cinĕri f. V — отдавать последние почести праху (покойного)

si vestra voluntas feret C — если вы позволите

alicui opem auxiliumque f. C — оказывать кому-л. помощь (помогать)

alicui fidem f. V — оказывать кому-л. доверие

10) сообщать, доносить, докладывать (vera, responsum alicui V)

mihi fama tulit V — до меня дошёл слух

11) предлагать, вносить

f. aliquam C — предлагать кого-л. в жёны

condiciones f. L — предлагать (ставить) условия

legem (rogationem) f. C — вносить законопроект

f. de aliquā re (ut) C, VP — вносить предложение о чём-л. (чтобы)

lato ad populum L — внеся в народное собрание законопроект

f. sententiam (suffragium) C — подавать голос ( при голосовании)

jus omnibus latum Sen — общеобязательный закон

12) гласить, определять, требовать

f. sententiam de aliqua re Sen — выносить приговор (решать вопрос) о чём-л. (ср. 8.)

quid res, quid tempus ferat C — (то), чего потребуют обстоятельства и время

natura fert, ut... C — природой установлено, что...

ut mea fert opinio C — по моему мнению

si ita res feret C — если это необходимо

sic fata ferebant V — такова была судьба

13)

а) говорить, разносить, распространять (famam L, T, O etc.)

haec omnibus ferebat sermonibus Cs — об этом он говорил во всех (своих) выступлениях

б) восхвалять, прославлять (bella sermonibus L; aliquem laudibus in caelum C)

sicut fama fert L — как говорят (если верить молве)

ut ferunt (fertur) C — как говорят

14) думать, обдумывать, размышлять (dic, quid fers Pl)

de Lentulo sic fero, ut debeo C к — Лентулу я отношусь так, как должен (относиться)

id consilio ante f. debemus C — мы должны заранее обдумать это
II fero dat. /abl. sg. к ferus

Латинско-русский словарь > fero
8 offero

of-fero, obtulī, obi ātum, of ferre

1) представлять, предъявлять (aliquid non modo ostendere, sed etiam o. C)

o. crimina C — выдвигать обвинения

2)

а) противопоставлять, выставлять навстречу ( aciem strictam venientibus V); подставлять ( telis corpus suum C)

б)

o. se или pass. offerri — представляться, показываться, являться (se o. in somnis alicui V)

res oblata V — явление

offertur occasio Cs, PS — представляется случай

tempore oblato C — когда (поскольку) представился случай

offertur religio C — возникает суеверное колебание

offertur metus C — находит страх

o. se (obviam) alicui O — идти кому-л. навстречу

in viā oblatus Ap — встретившийся в пути

o. se — противиться, бороться, восставать (hostibus Cs; sceleri alicujus C)

3) предлагать (victoriam certain aut pacem L; alicui operam suam L)

quae fors obtulerat T — (всем,) что оказывалось под рукой, т. е. чем попало

o. se C — предлагать свои услуги

o. se periculo C — подвергать себя опасности

o. vitam in discrimen C — подвергать жизнь (свою) опасности

o. se morti C, Cs и ad mortem C — обрекать себя на смерть (жертвовать своей жизнью) (se o. pro patriā ad mortem C)

4) оказывать (alicui beneficium Cs; auxilium LM); доставлять ( laetitiam alicui Ter); причинять ( mortem alicui C); наносить ( injuriam immerenti Ter)

5) культ. приносить, жертвовать Eccl

Латинско-русский словарь > offero
9 praefero

prae-fero, tulī, lātum, ferre

1) носить впереди ( aliquid alicui)

p. fasces praetoribus C — нести фасции впереди преторов

2) выставлять вперёд, держать впереди ( manūs cautas O)

3) показывать как пример ( suam vitam civibus C)

4) отговариваться

alicujus rei speciem или titulum alicui rei p. QC — скрывать что-л. под видом чего-л.

5) предпочитать (aliquid alicui rei J; p. antiques novis M)

p. aliquem alicui O etc. — отдать кому-л. предпочтение перед кем-л.

6) проявлять, выказывать ( avaritiam C); явно показывать, выражать, обнаруживать (dolorem animi vultu QC; raotum animi oculis QC); высказывать ( judicium L)

praefertur opinio Cs — высказывается мнение

se p. alicui Cs — проявить себя (отличиться) перед кем-л.

virtute belli omnibus praeferri Cs — превзойти всех воинской доблестью

7) оказывать ( nullam opem St)

8) упреждать, преждевременно пользоваться (diem triumphi p. L)

9) pass. praeferri ехать мимо, проезжать (praelatus equo T; praeter castra praelati L)

Латинско-русский словарь > praefero
10 laus

I laudis (gen. pl. иногда ium) f.
1) хвала, похвала, прославление

afficere aliquem laude C — восхвалять кого-л.

summis laudibus aliquem ferre (efferre) C, Nep etc. — превозносить кого-л. похвалами

hoc tibi laudi datur (ducitur, vertitur) C, Nep etc.за — это тебе воздаётся хвала

laudem ferre Cs (habere PM) — славиться, заслужить похвалу

habere laudes de aliquo C — хвалить кого-л., но тж. O хвалиться своей победой над кем-л.

laudes funĕbres L (suprēmae PM) — надгробное слово, панегирик

2) слава, честь

postĕrā laude crescere H — пользоваться возрастающей славой среди потомков

in summā laude esse Nep — быть в великом почёте

3)

а) заслуга, подвиг (bellicae laudes C; gloria illarum laudum C)

laudi dari alicui C — вменяться кому-л. в заслугу

б) преим. pl. достоинства ( laudes et culpae Vtr)

dicere laudes alicujus V, alicui O и de aliquo AG — прославлять (воспевать) чьи-л. подвиги

habere laudem diligentiae Ap — обладать достоинством основательности
II Laus, Laudis f.
Лауд

1) город в Gailia Cisalpina Cs

2) (L. Pompeia) город в Gallia Transpadana (ныне Lodi) PM

Латинско-русский словарь > laus
11 perfero

per-fero, tulī, lātum, ferre

1)

а) приносить ( a duobus lecticariis perferri Pt); привозить, доставлять (corpus alicujus in patriam Nep; praedam in portum L)

epistulas ad aliquem perferendas tradere alicui Sen — передать через кого-л. письма для кого-л.

tulisse et pertulisse Sen — нести и донести

б) приводить ( aliquem ad aliquem L)

2) доносить, распространять ( famam ad Graeciam L)

lucernas in lucem p. H — жечь светильники до рассвета

vetustatem pertulisse Q — сохраниться от старых времён

hasta vires non perfert V — копьё теряет стремительность (полёта)

lapis ictum non pertulit V — камень не долетел до цели

se p. — отправляться ( ad limina alicujus V)

clamor circa collem perfertur L — вокруг холма раздаётся крик

3) передавать ( epistulam alicui или ad aliquem C); сообщать, возвещать, уведомлять, доносить (aliquid или de aliquā re ad aliquem C; fama Romam perlata est L)

4) исполнять (mandata T; jussa Prp); заканчивать, совершать, доводить до конца (id, quod suscepi C); сохранять до конца ( intrepidos vultūs O); проводить, добиться утверждения (p. legem C)

5)

а) переносить (до конца), претерпевать, выдерживать (calamitates Cs; poenas C, Nep; dolorem V)

leve est miseriam ferre, p. est grave SenT — тяжело не перенести горе, а переносить его всё время

б) терпеливо выносить, переносить (aliquem Ter, C)

Латинско-русский словарь > perfero
12 defero

dē-fero, tulī, latum, ferre

1) переносить вниз, сносить, снимать ( ramalia tecto O)

deferri in praeceps L — свалиться в пропасть

2) спускать ( nudos pedes in terram Pt); погружать, вонзать (d. ferrum elatum in pectus T)

deferri sub aequora O — погрузиться в морскую пучину

3) (тж. pass.) течь

flumina in mare deferuntur PJ — реки текут в море

flumina deferentia PJ — текущие (не скованные льдом) реки

4) перемещать, передвигать, переносить ( castra in viam L)

secundo Tiberi ad urbem deferri L — уноситься (плыть) к городу по течению Тибра

aestus defert naves in terram L — прибой относит корабли к земле

Germani ad castra Caesaris delati sunt Cs — германцы оказались приведёнными к лагерю (неожиданно для себя очутились у лагеря) Цезаря

lecticā deferri in curiam Su — отправиться на носилках в сенат

5) забросить, занести

alicui in sinum deferri погов. C — неожиданно выпасть на чью-л. долю

6)

а) вносить (pecuniam in aerarium L)

d. aliquem ad aerarium in beneficiis C — внести кого-л. в список граждан, получающих денежное вознаграждение

б) ( в игре) ставить ( lamnam Pt)

7) свергнуть, сбросить (aliquem in abruptum barathrum Ctl)

deferri ad terram L, Sen — рухнуть на землю

8) нести (вести или везти) на продажу ( onus deferendum ad mercatum Pt); продавать (aliquid eodem pretio d. PM)

9) предоставлять, передавать, возлагать, поручать (aliquam rem ad aliquem или alicui C etc.)

omnem rem ad Pompejum d. C — поручить (предоставить) всё Помпею

totius belli summam ad aliquem d. Cs — возложить все военные дела на кого-л.

praemium alicui d. C — выдать кому-л. награду

d. causas ad aliquem C — поручить кому-л. ведение судебных дел

d. ad aliquem controversias litesque Eutr — предоставить кому-л. решение споров и тяжб

10) доносить, докладывать, сообщать (aliquid ad aliquem L, C etc.; dicta alicujus V)

haec a compluribus ad Caesarem deferebantur Cs — об этом доносили Цезарю многие

fama detulit armari classera V — донёсся слух, что снаряжается флот

d. aliquam rem (или de aliquā re) ad senatum L, C, T etc. — доложить дело в сенате

11) объявлять (alicui aliquam rem или de aliquā re L, C, Cs etc.)

12) подать жалобу, привлечь к судебной ответственности (d. aliquem или nomen alicujus C etc.)

d. crimen in aliquem C — возвести на кого-л. обвинение

13) указывать, приводить

d. censum L — указать (декларировать) имущественное положение ( при переписи)

mille quingentum aeris in censum d. AG — заявить при переписи о наличии имущества на 1500 ассов

Латинско-русский словарь > defero
13 munus

mūnus, eris n.

1) обязанность, служба, должность, пост (hoc est m. tuum C; m. fungi suum Pl)

m. militiae L (militare Nep) — военная служба

munĕre fungi C (ср. 4. и 5. ) (exsĕqui, explere, suscipere C) — исполнять должностные обязанности

munera rei publicae C etc. — государственные должности

munere vacare C etc. — быть свободным от службы (преим. военной)

m. et (atque) officium C, H — профессиональные обязанности

2) задание, повинность, бремя ( alicui imponere C)

3)

а) положение, состояние

vinci in omni munere Cld — уступать (кому-л.) во всех отношениях

б) назначение ( bestia suum tenens munus C)

4) милость, одолжение, услуга (extremum m. dare alicui V)

pro munere esse Pt — быть благодеянием

totum hoc muneris est tui H — этим я всецело обязан тебе

munere fungi C — оказать кому-л. услугу (ср. 1. и 5.)

munere alicujus rei V, O — с помощью чего-л.

5) погребение, похороны (suprema munera V; efferre aliquem amplo munere Nep)

munere fungi V — отдать кому-л. последний долг (ср. 1. и 4.)

6) дар, подарок, подношение ( mittere alicui munus C)

dare alicui aliquid muneri Nep, Su — подарить кому-л. что-л.

munera Bacchi (Libĕri) V, H — дары Вакха, т. е. вино

munera Cerĕris O — дары Цереры, т. е. хлеб

m. solitudinis C — плод одиночества, т. е. сочинение, написанное в уединении

7) жертва, приношение ( munera templis ferre V)

8) даровое зрелище для народа, праздничные игры (преим. гладиаторские) (m. gladiatorium dare C, L; munera spectare Ap)

functus est maximo munere aedilicio C — будучи эдилом, он устроил грандиозные игры

9) здание для устройства игр, цирк, театр VP, O

10) роскошное здание ( architectus tanti muneris C)

Латинско-русский словарь > munus
14 obviam

ob-viam adv.

навстречу (ire, prodire, se ferre C etc.)

o. se dare alicui L — идти кому-л. навстречу

o. alicui fieri C — встретиться с кем-л.

aliquem forte habere o. AG — случайно повстречаться с кем-л.

o. esse alicui Pl — быть к чьим-л. услугам

effundi o. L — ринуться навстречу

o. ire alicui rei — противиться, сопротивляться чему-л. ( cupiditati C) или противодействовать чему-л. ( infecunditati terrae T)

ni isset o. T — если бы он не принял предупредительных мер

o. ire periculis Sl — не бояться опасностей

Латинско-русский словарь > obviam
15 fides

I fidēs, eī (у Pl, Lcr тж. ēī) f.
1) вера, доверие, уверенность

fidem habere C (tribuere, adjungere C etc., ferre V) alicui — верить (доверять) кому-л.

abrogare alicui fidem C — не доверять кому-л.

ultra fidem Su — невероятно

dolis addĕre fidem Pt — придать обману правдоподобие

habere fidem O — заслуживать доверие, быть надёжным, но

quis habebit dicentibus fidem? Pt — кто поверит (нам) на слово?

si qua (dicenti) f. est Pt — если вы верите мне, т. е. уж этому можете поверить

timēre fidem oculorum Pt — бояться поверить собственным глазам

fidem facere C, Cs, L — внушать доверие (заставлять верить)

aptum quiddam ad fidem faciendam C — нечто способное внушить доверие (т. е. убедительное)

f. male ambulans rerum venalium Pt — неважное качество товаров

propter (per) fidem decipere aliquem Ter, L — злоупотребить чьим-л. доверием (обмануть чьё-л. доверие)

f. fieri non poterat Cs — трудно было поверить (не верилось)

2) кредит

f. concĭdit (sublata est) C — кредит упал

f. angustior erat Cs — кредит сузился

res fidesque Sl — состояние и кредит

3) верность, честность, добросовестность

justitia creditis in rebus f. nominatur C — справедливость в вопросах доверия именуется добросовестностью

fidem rectumque colĕre O — чтить честность и справедливость

fidem alicujus orare atque obsecrare C — взывать к чьей-л. совести

4) при клятвах

per fidem! Pl — клянусь честью! или Pt молю (заклинаю) тебя!, тж. от всей души, искренно

fide meā! C — честное слово!

(ex) bonā (optimā) fide Pl, C etc. — по чистой совести, по чести

5) достоверность, истинность, подлинность (tabularum, litterarum C; testimonii Dig)

f. gaudii PJ — неподдельная радость

f. penes auctores erit Sl — за истину пусть отвечают авторы

aliquid ex fide narrare Su — правдиво рассказывать о чём-л.

ad (in) fidem rei alicujus L — в доказательство чего-л.

fidem memoriae alicujus appellare Pt — в доказательство ссылаться на чьи-л. воспоминания

6) выполнение, исполнение (dictis addere fidem O; verba (dicta) sequitur f. O)

en haec promissa f. est? V — разве это называется выполнить обещания?

7) уверение, обещание (fidem dare, accipere C, L etc.)

dare dexteram fidemque L — дать руку в знак клятвы

contra interposĭtam fidem C — вопреки данной клятве

fidem suam liberare (exsolvere) C, L — сдержать слово

suam fidem in rem interponere Cs — ручаться честным словом

fallere C (violare C, mutare L) fidem, in fide non stare C — не сдержать слова

f. (publica) C — государственная гарантия (обещание) безопасности, неприкосновенности

fidem publicam alicui dare C — гарантировать кому-л. безопасность

8) защита, покровительство (haec urbs est in fide meā C; implorare fidem deum hominumque C; in fidem recipere aliquem Cs)

sequi fidem alicujus Cs — искать чьего-л. покровительства

tradere L (permittere, commendare, committere Ter, conferre C) se или venire in fidem alicujus Cs — отдаться под чьё-л. покровительство или сдаться на волю победителя

9) упование, ожидание

segĕtis f. H — виды на урожай

10) залог, порука (pacis pignus fidesque O; f. pacis et belli Fl)

11) вероисповедание ( a fide Christianorum discrepare CJ)

12) символ веры (f. Nicaena CJ)
II fidēs, is f. [одного корня с findo и filum]
1) струна H, O; преим. pl. струнный инструмент (кифара, лира)

canere fidibus C, O — играть на кифаре

2) игра на струнном инструменте (discere, docere fidibus C)

3) поэт. поэзия (f. Latinae H и Latina Pers)

moderari fidem H — canere fidibus

4) созвездие Лиры Vr, C

Латинско-русский словарь > fides
16 oculus

ī m.

1) глаз, око, тж. взгляд, взор (oculi acres C, aquilini Ap, ardentes V, Sen)

reducti introrsus oculi Sen — впалые (глубоко сидящие) глаза

locus oculi Pl — глазная орбита

capi altero oculo L, Su — ослепнуть на один глаз

oculos conjicere (convertere, advertere) ad (in) aliquid C etc. — устремить взоры (взглянуть) на что-л.

allevare oculos QC — открыть глаза ( после обморока)

oculos dejicere de (ab) aliquā re C — отвести глаза от чего-л.

oculos demittere O (in terram figere T, Sen) — потупить глаза

oculos circumferre L, O — оглядываться, озираться

pascere oculos aliquā re C, O, Su или capĕre fructum oculis ex aliqua re Nep — наслаждаться видом (зрелищем) чего-л.

librum ab oculo legere Pt — читать с листа (« a livre ouvert»)

aliquem plus oculis amare Cld = — любить кого-л. превыше всего

in oculis alicujus (alicui) esse C — быть горячо любимым кем-л.

in oculis ferre (gestare) aliquem C, Pt — горячо любить кого-л.

aliquid alicui ante oculos ponere C, Sen — (ясно) представить что-л. кому-л.

res ante oculos (in oculis) posita est C etc. — это совершенно очевидно

ante oculos (in или sub oculis) L, C, Cs etc. — на глазах, перед глазами, в присутствии, на виду

liberare oculos alicujus QC — уйти прочь с чьих-л. глаз

obversari oculis L, Sen (ante oculos C) — стоять перед глазами

2) зрение (oculos restituere alicui Su; oculos Cs etc. или lumina oculorum amittere Nep)

3) светило, светоч ( stellarum oculi PM)

mundi o. O — sol

ласк. ocule mi! Pl — свет моих очей!

4) круглое пятно, кружок, глазок ( pavonum caudae oculi PM)

5) бот. глазок, тж. почка, бугорок или росток

oculos imponere V — производить прививку (окулировку)

6) краса, украшение, перл

duo oculi orae maritimae C — две жемчужины морского побережья ( о Коринфе и Карфагене)

Латинско-русский словарь > oculus
17 signum

sīgnum, ī n.

1)

а) знак, отметка, клеймо (s. imprimĕre pecori V); признак (dolōris C; timōris Cs)

s. pedis O — след ноги

s. dare (mittĕre) alicui rei C, Cs etc. — обнаруживать признак чего-л

б) симптом или предвестник ( morborum V)

2) воен. сигнал, приказ, команда (s. proelii committendi dare Cs); pl. сигнальные трубы, рожки (signa canunt или concĭnunt Cs, L etc.)

signo dato T — по данному сигналу

s. dare receptui C, L или recipiendi Cs — дать сигнал к отступлению

3) воен. значок (как боевое знамя, преим. в виде орла) (s. militare Cs, PM; legionis Cs, L)

signa movēre L (tollĕre bAl, convellere L, ferre Cs) — двинуться, отправиться, выступить в поход

signa inferre alicui или in (adversus, contra) aliquem Cs, L etc. — совершать нападение на (атаковать) кого-л.

signa conferre — вступить в бой (cum aliquo C, L) или собраться, присоединиться ( ad aliquem L)

collatis signis L — в открытом бою

signa relinquere Sl или a signis discedere Cs — бежать с поля сражения, дезертировать

signa (con)vertere Cs, L — сделать поворот, повернуться кругом

signa ad hostem convertere L — оказать неприятелю сопротивление

sub signis C, L, T — в строю

4) воен. отряд (преим. cohors или manipulus) ( signa hostium L)

5) воен. пароль, лозунг (s. «Felicitatis» bAfr)

6) доказательство, довод ( clarissimis signis crimina refellere C)

s. rerum Q — вещественное доказательство

7) изображение, изваяние, фигура, статуя (s. aēneum C; s. Jovis C; Veneris s. marmoreum Pt)

8) печать ( s. epistulae detrahere C; aliquid signo obsignare Pl, C)

9) созвездие ( signorum ortus et obĭtus C)

duodecim signa Pt или signorum partes Sen 12 — знаков зодиака

10) прозвище ( alicui signum apponere Vop)

Латинско-русский словарь > signum
18 adversus

I a, um [ adverto ]
1) находящийся впереди, противолежащий, обращённый (к кому-л.) лицом или передней стороной

a. et aversus C — спереди и сзади, т. е. отовсюду, перен. во всех отношениях

lectus a. Prp — кровать, находящаяся против входной двери

intueri aliquem adversum C — смотреть кому-л. прямо в лицо

dentes adversi C — передние зубы

adversa manus C — рука, обращённая в нашу сторону

vulnus adversum Sl — рана спереди (напр., на груди)

in adversum ōs vulnerari Cs — быть раненным прямо в лицо

adverso colle Cs, Sl — прямо вверх по холму

ire in adversos montes O — подыматься прямо в горы

adverso flumine или amne Cs, O etc. — против течения

vento adverso C etc. — при встречном ветре

adversos concitare equos L — поскакать друг другу навстречу

ex adverso PM, L — напротив

in adversum V, L, Prp — навстречу или в противоположную сторону

itinera adversa воен. T — фронтальные марши

2) неблагоприятный, бедственный, несчастливый

adversis diis L — против воли богов

adversa valetudo L — нездоровье

fortuna adversa V, res adversae C и casūs adversi Nep — бедствия, невзгоды, несчастье

adversā patrum voluntate L — вопреки воле сената

annus frugibus a. L — неурожайный год

adverso Marte V — ввиду неудачной войны

adverso rumore esse T — иметь дурную славу

si quid adversi acciderit C, Nep — если случится какая-л. беда

3) враждебный ( alicui L)

multos adversos habere Sl — иметь много противников

4) противный, ненавистный (gentes, quis — = quibus — omnia regna adversa sunt Sl)

5) лог. (= contrarius) противоположный, обратный ( opinio PM)

adversa contrariis referunt C — противоположности соответствуют друг другу
II 1. adversus и adversum [ adverto ]
adv.

1) против, напротив ( sedens Ctl)

a. resistere (arma ferre) Nep — сопротивляться, бороться

alicui a. ire Pl — идти кому-л. навстречу

2) напрямик, прямо в лицо (clare a. fabulari Pl)
2. praep. cum acc.
1) пространство: против, напротив (porta a. castra Romana L)

impetum a. montem facere Cs — устремиться прямо вверх по горе

2) противодействие: против (remedia a. venena CC)

a. aliquem copias ducere Cs — повести войска против кого-л.

3) в противоречии с, вопреки (a. leges C)

a. eos sermones T — несмотря на эти слухи

4) с, к, в отношении (reverentia a. aliquem C; ingratus a. beneficium Sen)

quemadmodum a. homines se gerere C — отношение к людям

5) по сравнению с, сравнительно с

comparare aliquem a. aliquem L — сравнивать кого-л. с кем-л.

6) прямо, в присутствии, лицом к лицу

a. aliquem mentiri Pl — лгать кому-л. прямо в глаза

dixit me a. tibi Pl — он сказал (это) тебе в моём присутствии

respondere a. aliquid L — отвечать на что-л

Латинско-русский словарь > adversus
19 ago

ēgī, āctum, ere

1)

а) приводить в движение, вести ( magnum agmen V); погонять, гнать (greges Sen; capellas V)

a. potum V — вести на водопой

б) загонять ( pisces in retia PM); уводить (captivos QC, M); угонять ( boves L); уносить (praedam Pl, Sl, L)

ferre (portare) et a. L, Cs — уносить ( имущество) и угонять ( людей и скот), т. е. грабить, расхищать

a. turbinem V — запускать волчок

в) приводить в волнение, волновать ( freta ventus agit O); изгонять ( membris venena V); шевелить, приводить в движение (a. carmine quercus V — об Орфее)

2) возвр.

se a. или pass. agi — приходить, идти

agmen agitur L — отряд выступает в поход

quo (hinc) te agis? Pl, Ter — куда ты направляешься?

unde agis (te)? Pl — откуда идёшь?

se ad auras a. V — подниматься, вырастать

in summum cacumen agi Sen — подниматься (влезать) до самой верхушки

3) преследовать, гонять, охотиться (cervos, aprum V)

aliquem in fugam a. Just — обратить кого-л. в бегство

aliquem in exsilium a. L — отправить в изгнание (сослать) кого-л.

4)

а) двигать ( stellae per occultum aguntur Sen)

agi motu suo C — находиться в самопроизвольном движении, тж. пододвигать, приближать, подводить (vineas turresque ad oppidum Cs)

б) направлять (carpentum per aliquid L); проводить (cloacam sub terram, v. l. sub terra L)

limitem a. T — проводить границу, но

a. limitem per agmen V — проложить себе дорогу (мечом) через стан (врагов)

cuniculos a. Cs, C — рыть подкопы

in litus naves a. Lcr — вытащить суда на берег

naves in adversum amnem a. T — пустить суда вверх по реке

5)

а) метать (scintillas Lcr; hastam V); вращать, крутить ( fundam circum caput V); отбрасывать

agite scordalias de medio Pt — бросьте перебранку

б) испускать ( gemitus V); вбивать, вколачивать ( sublīcas Cs); вонзать ( stipitem per corpus Sen)

radīces a. Vr, C, PM — пускать корни

in crucem a. C etc. — пригвождать к кресту, распинать

rimas a. C etc. — давать трещины

spumas (in) ore a. C etc. — (ис)пускать ртом пену

vocem a. C — издавать голос

joca a. Sl — отпускать шутки, шутить

animam a. C — испускать дух

6) возбуждать, побуждать ( nova quaerere tecta V); доводить ( aliquem ad или in aliquam rem)

a. in facinus O и ad scelus L — толкать на преступление

a. aliquem praecipitem C etc. — толкать кого-л. в пропасть, но тж. стремительно гнать (преследовать) кого-л.

aliquem transversum a. Sl, Sen etc. — сбивать с толку, совращать, тж. подстрекать кого-л. к мятежу

in desperationem a. L — доводить до отчаяния

7) беспокоить, тревожить, мучить, досаждать, преследовать ( stimulis V)

aliquem diris a. H — проклинать кого-л.

acerba fata aliquem agunt H — жестокая судьба тяготеет над кем-л.

fatis agi SenT — быть игралищем судьбы

agentia verba Archilochi H — жестокие (язвительные) слова Архилоха

longis erroribus actus O — измученный долгими странствиями

8) делать, действовать, заниматься

omnia quae fiunt quaeque aguntur C — всё, что возникает ( в природе) и всё, что создаётся ( человеком)

res egregias a. Eutr — творить великие дела

res actae et auctae Ap — подвиги и завоевания ( Александра Македонского)

jucundi acti labores погов. C — приятно сознание оконченного труда

quid agam? Ter etc. — что мне делать?

natura agendis rebus apta Sen — характер, склонный к деятельности

rem mandatam a. C — выполнять поручение

suum negotium( suam rem) a. C — заниматься своим делом

male secum a. PS — вредить самому себе

nihil agendo homines male a. discunt впоследствии погов. Cato ap. Col — ничегонеделание учит людей дурным делам

per litteras a. Nep — передать (изложить) письменно

nihil (non multum) agit C — он ничего не может сделать, ничего у него не выходит

nihil agis, nihil assequeris, neque tamen conari desistis C — ничего у тебя не получается, ничего ты не достигаешь, и всё же не прекращаешь попыток

actā re L — когда дело сделано

agendae rei tempus L — пора действовать

aliud (alias res) a. C, PS — заниматься другим делом, отвлекаться, не обращать внимания

actum est — кончено

actum est de me Pl — я пропал

actam rem a. L и actum a. погов. Ter — делать сделанное (т. е. заниматься бесплодным делом)

quid agitur? Pl, C — как дела?

satis a. — быть озабоченным или встревоженным, беспокоиться ( de aliquā re AG и alicujus rei Ap)

9) замышлять, задумывать, затевать, иметь в виду, стараться

observabo, quam rem agat Pl — посмотрю, что он затевает

a. de intrandā Britanniā T — намереваться вторгнуться в Британию

proditionem alicui a. T — задумать измену в пользу кого-л. (перейти на чью-л. сторону)

aliud a., aliud simulare C — иметь в виду одно, а притворно утверждать другое

hoc (id) agere, ut (ne) C, L etc. — иметь в виду, чтобы (не)

10) говорить, обсуждать (de aliquā re Cs, C); обращаться, беседовать ( plebejo sermone cum aliquo C); выражать

gratias (поэт. grates) a. C — выражать признательность, благодарить

alicui gratias pro aliquā re a. Pl — благодарить кого-л. за что-л.

laudes a. L — прославлять

a. cum aliquo de re aliquā (aliquam rem) — договариваться (вести переговоры) с кем-л. о чём-л.

Alcibiādes a. coepit se coacturum Lysandrum aut dimicare aut pacem petere Nep — Алкивиад стал утверждать, что он заставит Лисандра или сражаться, или просить мира

cum populo a. C и per populum a. C, L — вносить предложение на голосование народного собрания (ср. contionem habere обращаться к народу с речью, не внося никаких законодательных предложений)

de condicionibus pacis a. L — вести переговоры об условиях заключения мира

sedentes agamus C — сядем и поговорим

11) ( реже se a. Sen) поступать, вести себя, обращаться ( familiariter cum aliquo Sl)

a. inconsiderate negligenterque C — вести себя опрометчиво и нерадиво

bene egissent Athenienses cum Miltiade, si... VM — афиняне хорошо поступили бы с Мильтиадом, если бы...

nullo discrimine a. V — не делать разницы (обращаться одинаково)

12) pass. agi обстоять, касаться

māle agitur cum domino, quem villicus docet Col — плохо, когда хозяина учит управляющий

agitur praeclare, si nosmet ipsos regere possumus C — (дело обстоит) превосходно, если мы в состоянии сами собой управлять

non agitur de vectigalibus Sl — дело не в доходах

tua res agitur H — дело касается тебя

13) осуществлять, вести; заведовать, управлять

custodias a. L — нести охрану, охранять

forum a. C — вершить суд

a. honorem L — занимать служебный пост

bellum a. Sl, O, QC — вести войну, но тж. L описывать войну

praefecturam a. Su — быть префектом

dies festos a. — справлять праздники

triumphum a. C — праздновать триумф

senatus agitur Su — сенат заседает

morem a. Sl — соблюдать обычай

medium a. VP — держаться середины

annonae curam a. L — иметь попечение о продовольствии

fiscum a. Su — управлять казной

pacem a. Sl, L — проводить мирную политику (поддерживать мир) и жить в мире

incerta pace a. L — жить в условиях непрочного мира

vigilias a. C, Nep — стоять на часах (быть в карауле)

silentia a. O — хранить молчание

14)

а) ( о времени) проводить (vitam ruri Ter; noctem quietam T; aetatem in litteris C)

hiberna a. L — стоять на зимних квартирах

б) pass. протекать, идти ( о годах)

principium anni tum agebatur L — дело было в начале года

acta est per lacrimas nox O — ночь прошла (была проведена) в слезах

quartum annum ago et octogesimum C — мне 84-ый год

в) поздн. в pl.

decem et novem agebat annos Aug — ему было 19 лет

a cujus obitu nonaginta aguntur anni PM — (Вергилий), со смерти которого прошло 90 лет

tempus actum H — прошлое

actum de exercitu foret, ni... L — армии пришёл бы конец, если бы не...

15) жить, находиться ( в том или ином состоянии), пребывать

a. prope a mari PM — жить близ моря

a. sine legibus L — жить, не имея законов

laeta a. Sl — жить в веселье

Thracia discors agebat T — Фракия раздиралась междоусобиями

a. inter homines desinere T — не быть больше среди людей (т. е. умереть)

Marius apud primos agebat Sl — Марий находился в первых рядах

16) преследовать в судебном порядке, обвинять, судить

a. aliquem reum L — привлекать кого-л. к судебной ответственности

a. cum aliquo alicujus rei C, Q — судиться с кем-л. из-за чего-либо

res agitur apud praetorem C — дело разбирается у претора

acta res est Ter — суд кончен, кончено

17) юр. вести на суде, защищать

causam alicujus a. C — вести чьё-л. дело (защищать чьи-л. интересы)

18) произносить или петь ( rnedicabile carmen VF); читать, декламировать ( cum dignitate ac venustate C); представлять, разыгрывать, играть (на сцене) (fabulam Pl, Ter, C, Pt)

a. partes Ter, Vr, C — исполнять роль

amicum a. Sen — играть роль друга

19) imper. (преим. при imper. другого глагола) age, agite ну, ну же, давай(те), тж. ладно (уж), хорошо, пускай, увы, что же (intens. agedum, agesis и др.)

vade age, nate V — ступай, сын мой

en, age, rumpe moras V — ну, довольно медлить

mittite, agedum, legatos L — отправьте же послов

age, porro, cur C — а теперь скажи, пожалуйста, почему

age, novi tuum animum Ter — да будет, знаю я тебя

siccine ais? age Ter — и ты это говоришь? полно

nunc, age, quod superest, cognosce Lcr — ну, а теперь узнай про остальное

age, sit ita factum C — ладно, пусть это было так

age, veniam Ter — что ж, приду

age, hoc malum commune mihi est cum omnibus C — увы, это и моя беда

Латинско-русский словарь > ago
20 auxilium

ī n. [ augeo ]

1) помощь, поддержка, содействие

a. alicui ferre C etc. (portare Sl) — оказывать кому-л. помощь

petere a. ab aliquo C, O — просить у кого-л. помощи

venire (mittere) auxilio Cs — приходить (посылать) на помощь

esse alicui auxilio Pl etc. — помогать кому-л.

auxilii nihil afferre Ter — не оказывать никакой помощи

nec in auxilio erat quisquam Pt — помощи не от кого было ждать

invalīdo legum auxilio T — ввиду бессилия законов

auxilio noctis Sl — под покровом ночи

evocare aliquem ex Africa in a. Su — вызвать кого-л. из Африки на помощь

neutris auxilia mittere Cs — никому не оказывать помощи (т. е. соблюдать нейтралитет)

2) пособие, средство (extremum Cs; ultimum и supremum L)

a. adversus profusionem sanguinis CC — средство против кровотечения

3) pl. военные силы, боевая мощь ( minuere auxilia populi Romani C)

4) pl. вспомогательные войска ( equitum pedilumque Cs); иногда вспомогательные пешие отряды ( auxilia equitatumque comparare Cs)

5) pl. союзники ( auxilia barbara Cs)

Латинско-русский словарь > auxilium

Страницы

См. также в других словарях:

menton — Menton, m. acut. Est la partie infame du visage, et le cul de l escusson d iceluy, Mentum, Duquel mot il est fait, par transposition de l accent. Menton court et noyé entre les babines, Mentum suppressum. Qui a le menton et les dens de dessous… … Thresor de la langue françoyse
louer — I. Louer, c est et bailler et prendre à louage, Tum locare, tum conducere, comme, Je luy ay loué ma boutique, Tabernam meam illi locaui, Et j ay loué sa maison, AEdes illius conduxi. Louer une maison, Conducere domum. Louer et marchander la peine … Thresor de la langue françoyse
ennuy — et fascherie, AEgrimonia, AEgritudo, Diuidia, Incommoditas, Molestia, Odium, Satietas, Senium, Taedium. L ennuy qu on prend d une chose premier qu elle advienne, Praemolestia. Legier ennuy, Offensiuncula. Plein d ennuy et fascheries, AErumnosus.… … Thresor de la langue françoyse
aider — Aider, Iuuare, Adiuuare, Adiutare, Opitulari, Adiumento esse, Adiumentum dare, Adiumentum afferre, Adiumenta importare, Auxilium afferre, Adesse alicui, Auxilium portare, Opem ferre, siue afferre, Operam alicui dare, Operam praebere, Opem referre … Thresor de la langue françoyse
gré — Gré, m. C est volonté, Selon ce on dit il confesse de son bon gré et bonne volonté, Suapte sponte, Et malgré ou maugré moy, c est à dire, contre ma volonté, Me inuito, Et vient de Gratum Latin, en signification d acceptable que le François dit… … Thresor de la langue françoyse
fascherie — Fascherie, AEgrum aegri, AEgrimonia, Diuidia diuidiae, Molestia, Odium, Offensiuncula, Offensio, Incommoditas, Satietas, Taedium. Fascherie et ennuy d estre accompagné, Satietas hominum. Quelle fascherie y a il parmy ce mariage? Quid habent… … Thresor de la langue françoyse
honneur — Honneur, m. acut. Vient de ce Latin, Honor, et en retient la signification: Mais il a esté usité aussi par les anciens pour la dignité qu a le vassal d estre fieffé par un Roy ou grand Seigneur, et consequemment pour le fief mesme duquel le… … Thresor de la langue françoyse
opinion — et advis, Sententia. Opinion et jugement, Opinio. L opinion et sentence d aucun qui n est pas parfaite, et laisse beaucoup de choses qu il debvoit dire, Curta sententia. L opinion des fols est estimée du populaire, Valet in vulgus insipientium… … Thresor de la langue françoyse
esmouvoir — Esmouvoir, Acuere, Agitare, Coagitare, Conciere, Concire, Excitare, Exacuere, Impetum dare, Incitare, Instigare, Peragitare, Admouere alicui stimulos, Ardorem iniicere. Esmouvoir un combat, Pugnam conspirare. Esmouvoir aucun à quelque chose,… … Thresor de la langue françoyse
lettre — Une Lettre, Litera. Une menuë lettre, Literula. Lettres qui blanchissent et s effacent, Caducae literae, Fugientes literae. Lettre transposée, Commota litera. Lettres missives, Epistola, Libelli, Literae literarum, Tabellae, vel Tabulae. Lettres… … Thresor de la langue françoyse
main — Main, f. monosyl. Manus. l Espagnol et l Italien le disent de mesmes, Mano. La main dextre, Dextera, vel Dextra. La main senestre ou gauche, Laeua, Sinistra. Main chargée et pleine de quelque chose, Grauis manus. La main est toute engourdie et… … Thresor de la langue françoyse

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

ferre alicui

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

ferre alicui

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: